Павлова Каролина (1807 - 1893)
Рейтинг автора:
0
Оценить автора:
Ты, уцелевший в сердце нищем...
Salut, salut, consolatrice!
Ouvre tes bras, je viens chanter.
Musset1
Ты, уцелевший в сердце нищем,
Привет тебе, мой грустный стих!
Мой светлый луч над пепелищем
Блаженств и радостей моих!
Одно, чего и святотатство
Коснуться в храме не могло:
Моя напасть! мое богатство!
Мое святое ремесло!
Проснись же, смолкнувшее слово!
Раздайся с уст моих опять;
Сойди к избраннице ты снова,
О роковая благодать!
Уйми безумное роптанье
И обреки все сердце вновь
На безграничное страданье
На бесконечную любовь!
1854
Примечания
1. Привет, привет, утешительница! Открой объятия, я запою. Мюссе (франц.).– Ред. Мюссе Альфред (1810-1857) – известный французский поэт. В эпиграфе использована строка из его стихотворения «Ночь в августе». ↑