Майков Аполлон (1821 - 1897)

(Из Мицкевича)

Высоко, безмолвно
Над полем кровавым
   Сияет луна;

Весь берег – далёко
Оружьем и храбрых
   Телами покрыт!

Герои! Им слава
И в людях, и в небе
   Почет у богов!

Вон – тень пролетает
По долам, по скалам,
   На блеске морском:

То, светлые, мчатся
Валкирии-девы
   С эфирных высот!

Одежд их уж слышен
И крыл лебединых
   По воздуху свист,

Доспехов бряцанье,
Мечей ударенье
   По звонким щитам,

И радостный оклик,
И бурные песни
   Неистовых дев:

«В Валгаллу! В Валгаллу!
Один-Вседержитель
   Уж пир зачинал!

От струнного звона,
От трубного звука
   Чертоги дрожат!

И светочи жарко
Горят смоляные,
   И пенится мед,–

В Валгаллу, герои!
Там вечная юность –
   Ваш светлый удел,

Воздушные кони,
Одежды цветные,
   Мечи и щиты,

Рабыни и жены,
И в пире с богами
   Места на скамьях!»

1873